ท่อส่งก๊าซของรัสเซียไปยังเยอรมนีจะไม่เปิดให้บริการตามแผนที่วางไว้ในวันเสาร์นี้ บริษัทพลังงานของรัฐ Gazprom กล่าว
บริษัทกล่าวว่าพบการรั่วไหลของน้ำมันในกังหันบนท่อส่ง Nord Stream 1 ซึ่งหมายความว่าจะปิดอย่างไม่มีกำหนด
ท่อส่งก๊าซถูกปิดลงในช่วงสามวันที่ผ่านมาสำหรับสิ่งที่ Gazprom อธิบายว่าเป็นงานบำรุงรักษา
ข่าวดังกล่าวมีขึ้นท่ามกลางความกลัวที่เพิ่มขึ้นว่าครอบครัวในสหภาพยุโรปจะไม่สามารถซื้อเครื่องทำความร้อนในฤดูหนาวนี้ได้
ราคาพลังงานพุ่งสูงขึ้นตั้งแต่รัสเซียบุกยูเครน และอุปทานที่ขาดแคลนอาจผลักดันต้นทุนให้สูงขึ้นไปอีก
ยุโรปกำลังพยายามเลิกใช้พลังของรัสเซียเพื่อลดความสามารถของมอสโกในการจัดหาเงินทุนในการทำสงคราม แต่การเปลี่ยนแปลงอาจไม่มาเร็วพอ
ชาร์ลส์ มิเชล ประธานสภาสหภาพยุโรป กล่าวว่า ความเคลื่อนไหวของรัสเซีย “ไม่ใช่เรื่องที่น่าเศร้า”
“การใช้ก๊าซเป็นอาวุธจะไม่เปลี่ยนการแก้ปัญหาของสหภาพยุโรป เราจะเร่งเส้นทางสู่ความเป็นอิสระด้านพลังงาน หน้าที่ของเราคือปกป้องพลเมืองของเราและสนับสนุนเสรีภาพของยูเครน” เขาทวีต
มอสโกปฏิเสธการใช้แหล่งพลังงานเป็นอาวุธทางเศรษฐกิจเพื่อตอบโต้การคว่ำบาตรทางตะวันตกที่บังคับใช้หลังจากการรุกรานของรัสเซีย
มีการตำหนิการลงโทษสำหรับการบำรุงรักษา Nord Stream 1 ตามปกติ แต่สหภาพยุโรปกล่าวว่านี่เป็นข้ออ้าง
Bundesnetzagentur ผู้ควบคุมเครือข่ายของเยอรมนี กล่าวว่า ขณะนี้ประเทศกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการจัดหาก๊าซของรัสเซียให้ยุติลง แต่ได้เรียกร้องให้ประชาชนและบริษัทต่างๆ ลดการบริโภคลง
การประกาศของ Gazprom เกิดขึ้นไม่นานหลังจากกลุ่มประเทศ G7 ตกลงที่จะจำกัดราคาน้ำมันรัสเซียเพื่อสนับสนุนยูเครน
อียูเตือนเตรียมปิดแก๊สรัสเซีย
อากาศเย็นขณะเมืองเยอรมันปิดแก๊ส
G7 (กลุ่มเจ็ด) ประกอบด้วยสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส เยอรมนี อิตาลี และญี่ปุ่น
การกำหนดราคาสูงสุดหมายความว่าประเทศที่ลงทะเบียนในนโยบายจะได้รับอนุญาตให้ซื้อเฉพาะน้ำมันและผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมของรัสเซียที่ขนส่งทางทะเลซึ่งขายได้ในราคาหรือต่ำกว่าราคาสูงสุด
อย่างไรก็ตาม รัสเซียกล่าวว่าจะไม่ส่งออกไปยังประเทศที่เข้าร่วมในหมวก
ท่อส่งก๊าซทอดยาวจากชายฝั่งรัสเซียใกล้กับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังเยอรมนีตะวันออกเฉียงเหนือ และสามารถบรรทุกก๊าซได้ถึง 170 ล้านลูกบาศก์เมตรต่อวัน
เป็นเจ้าของและดำเนินการโดย Nord Stream AG ซึ่งมีผู้ถือหุ้นใหญ่คือ Gazprom
ก่อนหน้านี้ เยอรมนีเคยสนับสนุนการก่อสร้างท่อส่งน้ำมันแบบขนาน – Nord Stream 2 – แต่โครงการต้องหยุดชะงักลงหลังจากรัสเซียบุกยูเครน
Gazprom กล่าวว่าข้อผิดพลาดได้รับการตรวจพบที่สถานีคอมเพรสเซอร์ Portovaya โดยมีการตรวจสอบร่วมกับคนงานจาก Siemens ซึ่งเป็น บริษัท เยอรมันที่ดูแลกังหัน
กล่าวว่าการแก้ไขน้ำมันรั่วในเครื่องยนต์หลักทำได้เฉพาะในโรงงานเฉพาะซึ่งถูกขัดขวางโดยมาตรการคว่ำบาตรจากตะวันตก
อย่างไรก็ตาม ซีเมนส์เองกล่าวว่า: “การรั่วไหลดังกล่าวโดยปกติไม่ส่งผลกระทบต่อการทำงานของกังหันและสามารถปิดผนึกบนไซต์ได้ มันเป็นขั้นตอนประจำภายในขอบเขตของงานบำรุงรักษา”
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกนับตั้งแต่การบุกรุกที่ท่อส่งน้ำ Nord Stream 1 ถูกปิด
ในเดือนกรกฎาคม Gazprom ตัดเสบียงทั้งหมดเป็นเวลา 10 วันโดยอ้างว่า “หยุดซ่อมบำรุง” มันเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง 10 วันต่อมา แต่ในระดับที่ลดลงมาก
คอร์เนเลีย เมเยอร์ นักเศรษฐศาสตร์และนักวิเคราะห์ด้านพลังงาน กล่าวกับบีบีซีจากกรุงเบิร์น เมืองหลวงของสวิสเซอร์แลนด์ ว่าการปิดระบบก๊าซจะส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อการจ้างงานและราคา
“นั่นมีผลอย่างมากต่อก๊าซในยุโรป ซึ่งมีราคาแพงกว่าปีที่แล้วถึงสี่เท่า และวิกฤตค่าครองชีพจะพุ่งสูงขึ้นจริงๆ เพราะไม่ใช่แค่ก๊าซ” เธอกล่าว “ก๊าซกลายเป็นปุ๋ยและใช้ในกระบวนการทางอุตสาหกรรมหลายอย่าง ซึ่งจะส่งผลต่องานและจะส่งผลต่อต้นทุน”
กล่องวิเคราะห์โดย Theo Leggett นักข่าวธุรกิจ
การไหลของก๊าซผ่าน Nord Stream 1 ได้ลดลงจนเหลือเพียงเล็กน้อย บัดนี้ได้หยุดลงอย่างสมบูรณ์อีกครั้งหนึ่ง
การรั่วไหลของน้ำมัน Gazprom อ้างว่าซึ่งก่อนหน้านี้มีสาเหตุมาจากการไหลผ่านท่อที่ลดลงเนื่องจากปัญหาทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับการคว่ำบาตร
อย่างไรก็ตาม ยุโรปเชื่อว่าประธานาธิบดีปูตินกำลังจัดหาอาวุธยุทโธปกรณ์ โดยจงใจจำกัดการไหลผ่านท่อเพื่อดันราคาขึ้น เพื่อทดสอบการแก้ปัญหาของผู้วิพากษ์วิจารณ์รัสเซีย
ผลลัพธ์ดังที่เราได้เห็นแล้วคือต้นทุนด้านพลังงานที่พุ่งสูงขึ้น โดยธุรกิจและผู้บริโภคยอมจ่ายในราคาสูง
เวลาของการเคลื่อนไหวของ Gazprom นั้นน่าสนใจอย่างแน่นอน มันมาในวันเดียวกับที่ G7 ประกาศเคลื่อนไหวเพื่อจำกัดราคาส่งออกน้ำมันของรัสเซีย
แต่มันก็มาไม่นานหลังจากเยอรมนี ซึ่งพึ่งพิงก๊าซรัสเซียอย่างหนัก เปิดเผยว่าที่เก็บในฤดูหนาวของเยอรมนีเต็มเร็วกว่าที่คาดไว้
คนที่ถากถางถากถางอาจกล่าวว่านี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่จะขันสกรูให้แน่น เพื่อสร้างความเสียหายสูงสุดในเดือนที่อากาศหนาวเย็น